Page 1 - index
P. 1
60100
LAVE-YEUX très simple d’utilisation
> S’adapte sur tout type de robinetteries à vis. Bouton sélecteur de jet : directionnel vers
les yeux, ou jet classique vers le bas.
EYE WASHER Very easy to use
> Adaptable on all screw taps. Jet selection button : directional for eyes or normal jet.
LAVAOJOS Se utiliza muy simplemente
> Se adapta sobre cualquier tipo de grifería de tuerca. Botón selector de chorro : direccional
hacia los ojos o chorro clásico hacia abajo.
LAVE-OEIL PLUM 200ml pour la décontamination simple de corps
étrangers (saletés, copeaux divers, poussières)
60110 > Flacon contenant une solution ophtalmique stérile Chlorure de Sodium 0,9% (correspon-
dant au milieu naturel de l’oeil).
> Avec une oeillère ergonomique facilitant le rinçage de l’oeil, un couvercle anti-poussière
et des instructions claires. Disponible en recharge de stations ou en usage unique.
> Pour un lavage oculaire de 2 minutes environ.
> Temps de péremption : 3 ans > Emballage : carton de 10 facons.
200ml PLUM EYE WASH for simple decontamination of foreign bodies
(Dirt, different shavings, dusts)
> A small, handy bottle containing a 0,9% sterile sodium chloride solution (corresponding
to the natural environment of the eye).
> Complete with an ergonomic eye cup, a dust cap and clear instructions. The bottle is
easy to take with you in the specially designed belt bag, the frst aid box, or the toolbox etc.
> Rinsing time : about 2 minutes. > Durability : 3 years. > Packaging : 10 bottles per box
LAVAOJOS PLUM 200ml para la descontaminación de los cuerpos
extraños (motas, virutas diversas, polvos)
> Frasco que contiene una solución oftalmológica estéril de cloruro de sodio 0,9% (que
corresponde al entorno natural del ojo).
> Con una anteojera ergonómica que facilita el aclarado, una tapa anti-polvos e instruc-
Solutions de lavage. ciones claras. Está disponible en recargas de estaciones o en uso único.
Premiers soins pour les yeux. > Para un aclarado de los ojos de aproximadamente 2 minutos.
> Tiempo de caducidad : 3 años. > Envase : 10 frascos por caja.
Tous les produits de lavage des yeux FLACON 200ml PH NEUTRAL PLUM Pour la décontamination de
PLUM sont étiquetées CE conformé- produits chimiques. Stoppe la brulure chimique !
ment à la réglementation sur les dispo- 60111 > pH Neutral est une solution de tampon phosphate 4,9% stérile et effcace, permettant
sitifs médicaux en vigueur et ils sont la neutralisation rapide des acides et des bases en cas de contamination de l’oeil par des
stériles afn que l’oeil ne soit pas infecté par produits chimiques. L’oeillère ergonomique permet un rinçage effcace de l’oeil, et évacue
des germes étrangers pendant le rinçage. le liquide contaminé.
> Disponible en facon maniable de 200ml pour l’oeil > Durée de rinçage : 2mn env.
> Temps de péremption : 3 ans > Emballage : carton de 10 facons.
200ml PLUM EYE WASH for decontamination of chemical products.
Eye wash solutions. Stops chemical burn !
> A small, handy bottle containing 4,9% sterile phosphate buffer solution that neutralises
First aid for eyes. the eye’s fuid after accidents involving chemicals. The bottle is provided with an ergono-
mic eye cup, a dust cap and clear instructions.
All PLUM eye wash products are of > Rinsing time : about 2 minutes. > Durability : 3 years. > Packaging : 10 bottles per box
course CE labelled in accordance with FRASCO 200ml PH NEUTRAL PLUM Para la descontaminación de los
the regulations for medical equipement productos químicos. Pára las quemaduras químicas !
and they are sterile so the eye will not > pH neutro es una solución de tapón fosfato 4,9% estéril y efcaz, que permite neutralizar
be infected with germs during rinsing. rápidamente los ácidos y las bases en caso de contaminación del ojo por productos quími-
cos. El anteojo ergonómico permite aclarar el ojo de manera efcaz al evacuar el líquido
contaminado.
> Está disponible en frascos manejables de 200ml
> Duración del aclarado : aproximadamente : 2 mn.
Solución de limpieza. > Tiempo de caducidad : 3 años. > Envase : 10 botellas por caja.
Primeros auxilios para los ojos.
RECHARGE LAVE-OEIL PLUM 500ml pour la décontamination simple
Todos los productos de limpieza de los 60115 de corps étrangers (saletés, copeaux divers, poussières)
ojos PLUM tienen la normativa CE en > Flacon contenant une solution ophtalmique stérile Chlorure de Sodium 0,9% (correspon-
su envase, conforme a la reglementa- dant au milieu naturel de l’oeil).
> Avec une oeillère ergonomique facilitant le rinçage de l’oeil, un couvercle anti-poussière
ción acerca de los dispositivos medicales et des instructions claires. Disponible en recharge de stations ou en usage unique.
vigentes y son además esterilizados > Pour un lavage oculaire de 5 minutes environ.
para que los ojos no sean infectados por > Temps de péremption : 3 ans > Emballage : carton de 3 ou 12 facons.
gérmenes extraños durante el aclarado. REFILL 500ml PLUM EYE WASH for simple decontamination of foreign
bodies (Dirt, different shavings, dusts)
> A small, handy bottle containing a 0,9% sterile sodium chloride solution (corresponding
to the natural environment of the eye).
> Complete with an ergonomic eye cup, a dust cap and clear instructions. The bottle is
easy to take with you in the specially designed belt bag, the frst aid box, or the toolbox etc.
> Rinsing time : about 5 minutes. > Durability : 3 years. > Packaging : box of 3 or 12 bottles
RECARGA LAVAOJOS PLUM 500ml para la descontaminación de los
cuerpos extraños (motas, virutas diversas, polvos)
> Frasco que contiene una solución oftalmológica estéril de cloruro de sodio 0,9% (que
corresponde al entorno natural del ojo).
> Con una anteojera ergonómica que facilita el aclarado, una tapa anti-polvos e instruc-
ciones claras. Está disponible en recargas de estaciones o en uso único.
58 > Para un aclarado de los ojos de aproximadamente 5 minutos.
> Tiempo de caducidad : 3 años. > Envase : caja de 3 o 12 botellas.
www.vestiprotege.pt
